第14回い~キタ!おにぎりとイケメンLIVE?

出演者:アイシス、カロリン、マリアンナ、キャサリン

ゲスト:シンガーソングライター 川村 大太さん!

ふりっぱーのあべさんとながくぼさんから札幌の情報!!

http://www.ustream.tv/recorded/14745715

第14回のいいべさ北海道~!細かい情報だべ!

出演者の皆さんは女性で、今回は女子会になりました!

不思議コーナー Hokkaido Mystery Corner

北海道のコンビニでおにぎりを買うと「暖めますか?」とレジで聞かれます?マリアンナさんがびっくり!北海道だけですと??

When you buy a rice ball (onigiri) here in Hokkaido convenience stores, you are asked at the register, “Would you like this warmed up (in the microwave)?” Marianna from Italy was surprised! And this service is not in Tokyo / only in Hokkaido??

ゲストコーナー Guest Corner

川村 大太さん

札幌を中心に活躍しているシンガーソングライター 

カッコいい!!女子会ですごく盛り上がりました!

http://kawamura-daita.jimdo.com/

Singer-songwriter Daita Kawamura, based in Sapporo, Hokkaido presents for us LIVE on E-KITA!

As a girl group tonight we really had a fun time (as if we were a fan club) with the good-looking singer~

ふりっぱーコーナー Information Corner

札幌の地域新聞(フリーペーパー)から役に立つ情報がいっぱいです!

今回の情報は、北区・東区版のカレー祭り!カレーつけめんを食べてみませんか??

今回のクーポンは?カレーと一緒に餃子!!

今週のオススメは!800種類の和菓子のお店~~楽しそう!見たことのないお菓子も、昔からのお菓子も、食べに行きましょう^O^

詳しいお店の情報は、ふりっぱーのHPへ~

Every week the Sapporo free paper Fripper brings us great information about places to see and go to!

This Week’s News: Kita-ku and Higashi-ku have a curry festival! Have you dipped noodles into curry before?? Try this rare dish here in Hokkaido!

This Week’s Coupon: Get free gyoza with your curry order only with Fripper’s coupon! (details online)

This Week’s Recommendation: Selling about 800 (!) different kinds of Japanese snacks, this store looks like so much fun! Let’s check it out~

For further information please refer to Fripper’s website.

母国語コーナー

イタリア語:Cuanto Costa? (クアント・コスタ?)

ドイツ語:Wieviel kostet das (hier)? (ヴィフィエ・コステット・ダス{ヒア})

英語:How much  (is that/it/this)? (ハウ・マッチ)

広東語:請問(依個)幾多錢? チェンマン・{イゴ}ゲイド・チン)

”依個” は ”これ”の意味です。”請問幾多錢” は ’いくらですか?”の意味です。

北海道イベント情報

  •  5月17日(火曜日)カナダのパンクバンド、SUM41がZEPP SAPPOROに!
    May 17thCanadian band SUM 41 comes to ZEPP SAPPORO to kick off their 2011 Japan tour. twitter: @Sum41
  •  5月18・19・20日(水・木・金)入場無料ライブ!Sound Scratch{札幌市中央区大通西9丁目「札幌ビジュアルアーツ専門学校」Twitter: @Sound_Scratch
    May 18th, 19th, 20th Free concert at Sapporo Visual Arts College, “Sound Scratch” entrance free! Sapporo-shi, Odori, Nishi 9 cho-me. Twitter: @Sound_Scratch 18:00時スタート!!
  •  5月22日(日曜日)砂川市、砂川ユウ・センターで外国人のミュージカルを見に行きませんか??The Jungle Book!(日本語字幕有)
    May 22nd The Jungle Book Musical, in Sunagawa’s Yuu Center, 1:30pm. Presented by The Hokkaido Players / HAJET
Advertisements

Tags: , ,

Categories: Episode Recap

Subscribe

Subscribe to our RSS feed and social profiles to receive updates.

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: